Скандал вокруг авторского права на исполнение…
Скандал вокруг авторского права на исполнение песни «Кукушка» разразился между двумя великолепными певицами: Полиной Гагариной и Ольгой Кормухиной. Начнём с того, что Ольга Борисовна выпустила свою версию хита в 2011 году. Позже кавер был включён в альбом «Падаю в небо». А спустя несколько лет культовую композицию исполнила и Полина Гагарина… К слову: её версия была записана специально для киноленты «Битва за Севастополь». И, казалось бы, всё хорошо: кавер Гагариной подарил оригиналу второй виток славы и стал известен на весь мир! Но в 2019 году певица была вовлечена в конфликт… Причём — даже не по своей воле.
Осенью 2019 года Полина Гагарина была обвинена в нарушении авторского права! Ольга Кормухина заявила, что Гагарина «нагло украла аранжировку»!
Ольга Кормухина, Полина Гагарина
Поначалу Полина Гагарина предпочла воздержаться от каких-либо комментариев. Певица не желала становиться участников конфликта. Однако Ольга Борисовна решила идти до конца… Из-за чего, собственно, и пострадала сама. Когда разбирательство дошло до суда, в спор вмешался законный наследник всех произведений Виктория Цоя, его сын Александр. В итоге он подтвердил, что Гагарина исполняет песню на законных основаниях, чего не скажешь о Кормухиной…
Полина Гагарина на “Singer-2019”
В конце января Полина Гагарина сообщила поклонникам, что принимает участие в китайском вокальном конкурсе “Singer”. Певица успешно дебютировала в 4 туре шоу с песней Виктора Цоя “Кукушка” и заняла 1-е место.
Китайская публика оценила вокальные данные Гагариной, а сама звезда отметила, что ей пообещали всемирную известность после первого выступления.
Полина Гагарина с песней «Кукушка» на «Singer-2019»
Во втором этапе (5 тур) Полина Гагарина представила патриотическую песню “Катюша”, заняв 2-е место. Примечательно, что эту композицию в Китае знают и очень любят. Певица решила исполнить “Катюшу” на свой манер, а последний куплет и вовсе прозвучал на китайском, что вызвало восторг публики.
Полина Гагарина с песней «Катюша» на «Singer-2019»
В третий раз на сцену китайского шоу “Singer” (6 тур) Полина вышла с песней “A Million Voices”, которая в 2015 году завоевала 2 место на песенном конкурсе “Евровидение”. Многие слушатели пришли к мнению, что в Китае Гагарина эту песню исполнила даже лучше, чем в Вене. Благодаря этому певица вновь заработала 1-е место и смогла пройти дальше.
https://youtube.com/watch?v=hgNYAo_NDHg
Полина Гагарина с песней «A Million Voices» на «Singer-2019»
Для участия в седьмом этапе конкурса она выбрала песню Кристины Агилеры “Hurt”, которая получилась с некой долей драматизма. Зрители отметили искренние переживания певицы и прочувствовали слезы в ее голосе. Гагариной удалось занять только 6-е место, однако она не унывает. Полина говорит, что участием в этом проекте бросила вызов самой себе не только как певице, но и как человеку.
Полина Гагарина с песней “Hurt” на «Singer-2019»
В восьмом туре артистка решила исполнить собственную песню “Спектакль окончен” на русском и китайском языках. Для этого Гагарина долго занималась с репетитором, а также напевала композицию дома, чтобы не забыть, как она должна звучать на чужом языке. Великолепный голос настолько поразил слушателей, что ей вновь удалось забрать 1-е место. Отметим, что номер получился очень красочным и стильным.
Полина Гагарина с песней «Спектакль окончен» на «Singer-2019»
Гагарина продолжает покорять Китай, ей осталось пройти еще несколько концертов, чтобы оказаться в финале. Как бы ни сложилась ее дальнейшая судьба в проекте, армия поклонников Полины уже выросла на несколько миллионов человек.
Шансы «Стеклянной сестры»
Судя по тому, как Полина успешно дебютировала на сцене китайского шоу и продолжает покорять публику, у нее есть все шансы на победу. “Стеклянная сестра”, как прозвали российскую звезду китайцы, показывает высокий уровень подготовки к каждому выступлению, все чаще занимая лидирующие позиции.
За время участия в “Singer” Полина один раз была в шаге от вылета, но 6-е место в шоу дает исполнителям возможность остаться в проекте и реабилитироваться.
Активно поддерживает Полину супруг Дмитрий Исхаков. В соцсети он постоянно публикует видео с выступлениями жены и рассказывает о своих ощущениях после увиденного. Больше всего Дмитрия обрадовал первый выход супруги на китайскую сцену, ведь ей сразу же удалось стать обладательницей 1-го места..
Китайская публика тепло принимает красавицу-блондинку из России, ее следующих выступлений ждут не только отечественные поклонники, но и жители Поднебесной. Сама Гагарина уверена: успех в шоу станет свидетельством завоевания азиатского зрителя, а вместе с тем и мировой известности, так как “Singer” смотрят не только в Китае.
Финал и «большая победа»
Фото: instagram.com
Конкуренция была весьма серьезной. Регламент такой: семь артистов поют в каждом выпуске, а потом один из них по результатам голосования уходит и приходит новый. То есть состав находится в жесткой ротации и каждый заряжен на борьбу.
Полине, несмотря на боли, усталость и измождение перелетами, удалось дойти до финала и занять пятое место. Могла ли она победить? Вряд ли. Свое всегда ближе к телу, и радушные на вид китайцы, разумеется, будут голосовать за понятных и родных им артистов. Гагарина и сама это знала. Выиграл конкурс местный артист Лю Хан.
Фото: instagram.com
Дорога домой оказалась тяжелой. Команде Гагариной организаторы купили билеты не на тот поезд, поэтому вся группа приехала из Чанши на вокзал в гигантском мегаполисе Гуанчжоу, где их никто не ждал.
До аэропорта добрались чудом. Дойдя до пробитого в билетах выхода на посадку, Полина узнала, что номер выхода изменили, пришлось бежать в другой конец аэропорта.
Певица вспоминала:
Фото: instagram.com
Думаете, после такого Гагарина махнула на Мальдивы отмокать и фотографироваться в новых купальниках? Как бы не так, 19 апреля артистка отработала концерт на семитысячном стадионе в Питере.
Кто записывал версии «Кукушки»
Как над черновой, так и над окончательной, студийной, версией работали три оставшихся музыканта «Кино». Первая сначала появилась в документальном фильме 1990 года, посвящённом Цою, под названием «Человек в чёрном», а затем в альбоме «Последние записи», выпущенном лейблом «Moroz records» в 2002 году. Вторая — собственно известная всем пятая песня в «Чёрном альбоме».
Песню Цоя исполняли другие известные музыканты.
В 2000 году в рамках проекта «КИНОпробы» песня была перепета и записана как группой «Би-2», так и Земфирой. Продюсер «Нашего радио» Михаил Козырев впоследствии говорил, что этого не было в планах. По его словам, Земфира не посмотрела в составленные списки, где музыканты отмечали выбранный материал. Она просто записала любимую песню. В итоге, на концерте «КИНОпроб» «Кукушку» исполняла Земфира, но на радио ещё долго крутили версию группы «Би-2».
Земфира
В дальнейшем песню записывали и исполняли такие музыканты как Алина Орлова, Руставели, Ольга Кормухина. Неоднократно на своих концертах «Кукушку» пел Юрий Шевчук c «DDT». В 2015 году в качестве саундтрека к фильму «Битва за Севастополь» её записала Полина Гагарина. В 2016 году рекордное количество просмотров на YouTube набрало видео c исполнением «Кукушки» семилетней участницы проекта «Голос. Дети» Ярославой Дегтяровой. В 2020 году на песню сделал кавер Александр Пушной — версия вошла в его альбом 2021 года.
История «Кукушки»
Цой никогда ни исполнял песню «Кукушка» на концертах. Этот ролик – ремастеринг, он смонтирован из эпизодов концерта в «Олимпийском» в 1990 году. На оригинальных кадрах Цой исполняет другие композиции.
«Кукушка» была записана в Прибалтике — в посёлке Плиеньциемс недалеко от Юрмалы. Там летом 1990-го года музыканты «Кино» отдыхали после активных гастролей и параллельно работали над новым альбомом. Как вспоминал гитарист группы Юрий Каспарян, для Виктора «Кукушка» была очень личным произведением.
Для работы над ним Цой заперся в сарайчике, где была портативная студия (подаренная американской певицей Джоанной Стингрей), и не выходил оттуда целый день. Складывалось впечатление, что происходит что-то действительно серьёзное. Впрочем, как тут же замечает Каспарян, Виктор всегда придумывал песни наедине с самим собой и приносил музыкантам уже почти готовый материал.
И здесь также Цой представил коллеге текст, основную мелодию, вступление и коду — оставалось сделать полноценную аранжировку, раскидав партии по инструментам и отшлифовав некоторые элементы.
Запись «Кукушки» и других песен альбома шла не очень гладко. По мнению Каспаряна, вокальные партии были исполнены небрежно, и Цою пришлось перепевать композиции. После того как работа над демо-записью была завершена, Виктор решил остаться в посёлке ещё на несколько дней. Вскоре недалеко отсюда во время возвращения с рыбалки он и погиб, когда его автомобиль столкнулся с автобусом.
Альбом, переработанный остальными участниками «Кино» (Каспаряном, Гурьяновым, Тихомировым) из демо-версии в полноценную студийную запись и сведённый во Франции, вышел уже после смерти Виктора Цоя. Во многом это произошло благодаря менеджеру группы Юрию Айзеншпису, который настаивал на издании и презентации пластинки. Как оказалось, не зря: после смерти Цоя его популярность возросла многократно, а последние песни, в том числе «Кукушка», стали настоящими хитами.
Этот альбом не имел никакого названия — на обложке было лишь имя группы на чёрном фоне, что дало ему народное название: «Чёрный альбом». Песня «Кукушка» тоже получила своё имя позже — на момент выхода это была просто пятая по счёту песня на пластинке.
Смысл песни «Кукушка» Виктора Цоя
У большинства слушателей легендарной рок-группы композиция «Кукушка» ассоциируется с военной формой и молодыми людьми — солдатами. Эта песня даже является саундтреком к фильму «Битва за Севастополь». Во многих танцевальных проектах под «Кукушку» ставят хореографические постановки, связанные с военной тематикой. Но такой ли смысл вкладывал в композицию автор песни? Какие образы он представлял, когда создавал своё творение? Для того, чтобы лучше понять смысл песни, разберем ее по строчкам.
С самого начала песни мы слышим о главном символе композиции – кукушке. Мы понимаем, что речь идет не просто о птице. В данном случае кукушка – это переносное значение жизни, судьбы, неизбежного. Но почему знаменитый автор выбрал именно эту птицу для своей песни? Возможно, потому, что издавна люди верили, что кукушки способны предсказывать будущее, а точнее – отвечать на вопрос «Скажи, кукушка, сколько мне осталось жить? «. Далее нужно посчитать сколько раз птица произнесет звук «ку –ку». Но Виктор Цой не спрашивает о количестве грядущих годов. Исполнителя интересует не число прожитых дней, а их качество, которое он измерял в своем творчестве.
В следующих строках первого куплета автор легендарной песни снова обращается к птице с вопросом о том, какой путь ему следует выбрать: жить в городе или на выселках. Варианты дальнейшего места жизни, которые рассматривает лирический герой, полярные. Как известно, жизнь в городе является активной, с бешеным ритмом. Она наполнена конкуренцией, постоянной спешкой. А жизнь на выселках, напротив, — тихая, размеренная, умиротворенная. Он спрашивает не только о месте пребывания, но и об образе жизни. Есть вариант «лежать словно камень», что означает ничего не делать, ни к чему не стремиться. Или, все-таки, «гореть звездой», что подразумевает яркую, активную, насыщенную событиями жизнь.
Далее в припеве поется:
В данном случае автор обращается к солнцу, что можно интерпретировать как просьбу, относящуюся к отдельному человеку, или к судьбе, жизни, удаче. Мне кажется, последнее ближе к правде, учитывая многозначительный образ светила в композициях лидера группы «Кино». Удача отвернулась от лирического героя, и он настаивает на том, чтобы она взглянула в его сторону, осветила его путь. Образ ладони, превратившейся в кулак, также является символичным. Это означает, что автор песни выбрал путь соперничества, борьбы и противостояния.
Также следует отметить, что лирический герой сжал кулак из-за жизненных обстоятельств, не зависящих от него. Тем не менее, это говорит о том, что мужчина отныне недружелюбно настроен по отношению к обществу, жизни в целом.
Далее строки песни повествуют о следующем:
В этих строках поется о смерти в бою. По моему мнению, истинный смысл этих строк — это не поле боя в результате военных действий. Возможно, это переносное значение повседневной жизни, быта, творчества. Лирический герой повествует о том, что видные, незаурядные, творческие деятели, которые выбирали нелегкий путь борьбы и соперничества, погибли.
В заключительном куплете автор песни задает вопрос «воле вольной». Он интересуется, где и с кем она. Также он признается, что с ней хорошо, а без нее — нет.
Исходя из этого, можно судить о том, что свободным в окружающем мире мужчина себя не чувствует. Возможно, это расплата за неравное сражение со внешней средой, с обществом, где никто не желает поддерживать одинокого воина. Но можно отметить, что в этом же куплете голова и плечи названы «терпеливыми», что говорит об усталости и нежелании продолжать борьбу. Возможно ли это для человека, ладони которого превратились в кулаки, и который испытывает чувство постоянного сопротивления и сражения? Создается противоречивое мнение.
Успех Полины Гагариной!
Идея дать легендарной песне Цоя — «Кукушка» новую жизнь появилась на съёмках фильма «Битва за Севастополь» (2015). Песня является главным саундтреком киноленты. После выхода новой версии песни, Полина Гагарина стала знаменитостью за рубежом. Её клип посмотрело более 150 млн. человек!
И это случилось благодаря одному ключевому событию! В 2019 году Полина Гагарина решилась на участие в китайском шоу под названием «Singer 2019». Она участвовала в этом телешоу 3 месяца и заняла гордое 5-ое место. Первое досталось местному талантливому парню, что в принципе справедливо, с учетом того, что в этом телешоу участвуют только состоявшиеся музыканты. К чему эта информация? В 4-ом выпуске шоу Полина исполнила свою песню «Кукушка». Песня очень понравилась местной публике: количество просмотров на YouTube у этого ролика 9,5 миллионов. Предлагаем посмотреть этот выпуск:
Полина отлично выполнила свою задачу на стадии создании саундтрека к картине «Битва за Севастополь». А на шоу она выложилась на все 200%, спев один куплет на китайском. Ей удалось вдохнуть новую жизнь в эту композицию! Причем настолько круто, что теперь эту песню знают во многих странах! Это ли не успех?
О чём песня
Можно сказать, что «Кукушка» группы «Кино»– это рефлексия автора по поводу своей жизни, творческого пути на момент написания песни. Кто-то здесь может увидеть признаки начинающегося кризиса среднего возраста — его вариации, когда человека, уже успешного и состоявшегося, начинают одолевать сомнения, касающиеся того, в правильном ли направлении он идёт и не стоит ли что-то изменить.
Впрочем, Цой в тексте на свои вопросы даёт однозначный ответ: да, несмотря на одиночество и сомнения, он будет продолжать делать то, что считает нужным.
На вопросы о том, как на него повлияла известность, музыкант отвечал в интервью, что не ощущает особой разницы между своим прошлым положением и нынешним. Однако его современники часто упоминали о некоем подобии звёздной болезни, пусть не в слишком тяжёлой форме. Они отмечали изменения в его поведении, слегка высокомерное отношение к своим бывшим ленинградским коллегам.
Учитывая то, что Цой и раньше держался несколько отстранённо, получив толику славы, он наверняка ещё больше почувствовал (небезосновательно) свою избранность. Одновременно с этим обострилось и чувство одиночества: гениальный творец понимает, что остаётся с миром один на один, продолжая вести борьбу, ценность которой мало кто кроме него осознаёт.
Впрочем, что конкретно чувствовал Цой и какую именно идею вкладывал в текст песни, неизвестно. Сам музыкант не успел дать каких-либо объяснений по этому поводу. Впрочем, он этого никогда не делал — не отвечал на просьбы расшифровать смысл своих текстов (исключением является, пожалуй, только песня «Перемен», когда Цою пришлось растолковать людям, убеждённым в её политическом окрасе, что речь в ней совсем не о революции).
Говорил, что всё и так вполне конкретно, что он выражает свои переживания, но они практически никогда не касаются каких-то определённых событий.
«Кукушка» близка произведениям классиков (Пушкин, Лермонтов), также чувствовавших себя избранными и при этом одинокими даже среди друзей. Увы, борьба Цоя (изначально больше духовная, не выраженная в повседневности) продолжается уже без него, в его песнях.
Суть конкурса “Singer”
Китайский вокальный конкурс “Singer” похож на российское телешоу “Голос”, но в то же время он уникален. Если “Голос” открывает новые таланты, то в “Singer” приглашают исключительно профессиональных исполнителей. Репертуар песен, звучащих со сцены, подбирается в соответствии с тенденциями мировой классики.
В шоу участвуют 7 человек, каждую неделю один из исполнителей покидает проект, а на его место приходит новый. Звездам приходится тщательно готовиться к выступлениям, на это им выделяют неделю, а съемочная группа везде следует за участниками, фиксируя буквально каждый шаг. Таким образом, состав постоянно меняется, а в финал выходят 9 человек.
Смысл песни
Сделаем построчный анализ песни «Кукушка».
Автор обращается к кукушке. Строчка в тексте служит аллегорией на течение времени, судьбу. Известный вопрос, который люди адресуют этой птице, звучит: «Сколько мне жить осталось?». Но героя это не интересует (возможно, он и так всё понимает, чувствует). Он хочет знать, сколько осталось ненаписанных песен — длинным ли будет его творческий путь. Вероятно, героя что-то тяготит — песни, которые он несёт миру, всё больше ощущаются как груз. Талант — это дар, но ещё и ответственность. И похоже, автор чувствует усталость.
Вопрос героя о том, где ему жить, не сводится только лишь к месту комфортного времяпровождения. Город — это центр событий, он полон движения. Здесь можно получить всё, что хочешь, если предпримешь усилия и тебе повезёт.
«На выселках» — значит где-то в отдалении, может быть, даже в отшельничестве, где нет городской суеты, где можно спокойно побыть наедине с природой, чего автору явно хотелось. Здесь легко дышится, а духовная сторона жизни преобладает над материальной. Здесь ты остаёшься с самим собой, но в городе нужен людям.
Ясность вносит следующий вопрос — пожалуй, ключевой в тексте. Автор спрашивает, лежать ли ему камнем или гореть звездой. Иначе говоря, бросить всё и отдаться спокойной жизни или продолжать борьбу. И словно самому себе отвечая, герой делает выбор и повторяет: «Звездой».
А припев — это уже требование. Выбрав путь, герой обращается к солнцу.
Стоит сказать, что звёзды вообще и особенно самая близкая к нам звезда по имени Солнце в творчестве Виктора Цоя играют особую роль. Они освещают путь, они дают помощь и надежду. Солнце как источник тепла и света в песнях «Кино» противопоставляется холодности, серости, грязи всего мирского. Для одинокого героя, кто «не помнит ни чинов, ни имён», способного «дотянуться до звёзд», быть опалённым его лучами — доблестно, по-своему правильно.
Герой просит солнце взглянуть на него — осветить. Ладонь (символ открытости, спокойствия) превратилась в кулак (символ борьбы). Отметим: не сжалась, а именно превратилась. Это говорит о том, что выбор сделан окончательно — назад пути нет. Дать огня — значит дать сил для борьбы. Слова «Вот так» звучат утвердительно: всё сделано, благословение от солнца получено.
То, что выбор сделан и борьба продолжается, не значит, что герой обрёл полное бесстрашие, уверенность в себе и стал эдаким полубогом. Нет, он человек, он сомневается и боится.
Он сокрушается о том, что свой путь ему придётся идти одному («по следу одинокому»). Ведь «сильные да смелые» погибли в бою, а из тех, кто остался, мало кто «в трезвом уме, да с твёрдой рукой». Вряд ли речь идёт о каких-то конкретных людях из окружения Цоя. И не факт, что «погибшие в бою» погибли буквально. Скорее, эти слова о том, что многие музыканты, кто хотел своими песнями изменить мир, погрязли в быту, предали свою мечту.
Воззвание к «воле вольной» говорит о жажде свободы. О ней пели, к ней стремились и призывали, так или иначе, все представители русского рока и Виктор Цой в том числе. Правда, здесь речь идёт скорее о свободе внутренней, которой лирическому герою не хватает. Если говорить о самом Цое, который к концу жизни обрёл небывалую популярность, с одной стороны, он получил деньги, славу и больший простор для творчества, с другой, всё это имело свои последствия. Наверняка они тяготили музыканта и не позволяли чувствовать себя действительно свободным.
Голова и плечи, ложащиеся под плеть — символ покорности и принятия мук. Вероятно, здесь речь о терпеливом и многострадальном народе. Об этом часто упоминали как поэты-классики, так и представители русского рока. Похожие строки, например, можно встретить в некоторых песнях Константина Кинчева (группа «Алиса»). Автор не собирается быть покорным — он выбирает борьбу, призывая солнце на помощь.
Группа “Кино”: Александр Титов, Виктор Цой, Георгий (Густав) Гурьянов, Алексей Рыбин, Юрий Каспарян
Машина за дебют
Фото: instagram.com
Русскоговорящих в Китае любят. И не только Витаса. Вот казах Димаш Кудайбергенов взял и занял второе место в шоу Singer в 2017 году. Следом за ним отправился Кристиан Костов, имеющий, кстати, казахские корни.
Москвич из Болгарии любит телешоу: он занимал второе место на «Евровидении-2017» и в болгарском X Factor, выходил в финал детского «Голоса», где наставничала в свое время и Полина Гагарина. Так уж совпало, что в проект Singer, который транслируется вторым в стране по охвату телеканалом с суммарной аудиторией более миллиарда человек, они пришли почти одновременно — Костов чуть раньше.
Полина зашла с козырей — исполнила «Кукушку» Цоя, ловко выдав ее за духоподъемный военный трек. Впечатлительные китайцы аплодировали стоя, широко раскрыв глаза. Гагарина стала лидером голосования в дебютном выпуске, за что спонсор подарил ей новую машину Mazda CX-8.
Дальше — больше. В ход пошла тяжелая артиллерия: «Катюша», Hurt («Боль») Кристины Агилеры, Shallow («Мелководье») Леди Гаги и Брэдли Купера, «Стороною дробный дождь» Тины Кузнецовой, Forbidden Love («Запретная любовь»), которую Полина написала сама, и «Спектакль окончен» с куплетами на русском и китайском языках.
Фото: instagram.com
Стоит отметить старание певицы и уважение к Китаю: хоть и с помощью суфлера, но Полина пела на родном для аудитории непростом языке, что приводило публику в восторг.
Но сказка, как это часто бывает, закончилась грустно.
Поскольку шоу выходило раз в неделю в прямом эфире, Полине приходилось наматывать по 20 часов перелетов (10 в одну сторону, 10 в другую), а еще преодолевать путь до города Чанша (в 1000 километрах от Шанхая), где находится телестудия, что не могло не сказаться на здоровье.
Фото: youtube.com
Артистка сорвала спину. Отработав динамичный номер с песней Forbidden Love, певица поклонилась, а потом из глаз брызнули слезы — Гагарина еле доковыляла до выхода со сцены, где ее буквально под руки подхватил муж, фотограф Дмитрий Исхаков.
Тяжелый график усугубил ситуацию с позвоночником Полины настолько, что перед эфиром приходилось снимать боль уколами. На каждую репетицию, как призналась певица, она выходила обвязанной бинтами, обмазанной мазями, на таблетках и обезболивающих спреях.
